1
00:00:01,606 --> 00:00:03,212
Նախկինում Teen Wolf...

2
00:00:03,224 --> 00:00:04,061
Ովքե՞ր են նրանք։

3
00:00:04,062 --> 00:00:05,185
Որսորդներ.

4
00:00:06,038 --> 00:00:07,176
Դա իմ հայրն է:

5
00:00:07,182 --> 00:00:07,770
Ո՞վ է սա:

6
00:00:07,771 --> 00:00:09,264
Դա հայրիկիս քույրն է՝ Քեյթը:

7
00:00:09,265 --> 00:00:10,534
Արի՛

8
00:00:11,113 --> 00:00:12,152
Դուք մնում եք ընթրիքին։

9
00:00:12,153 --> 00:00:13,348
Միս ուտու՞մ եք։

10
00:00:13,649 --> 00:00:14,980
Ձեր հայրը նայում է:

11
00:00:14,981 --> 00:00:16,156
Լավ.

12
00:00:16,700 --> 00:00:17,890
Մտածիր իմ մասին...

13
00:00:17,891 --> 00:00:19,162
մերկ.

14
00:00:20,824 --> 00:00:22,156
Դժոխքի ճանապարհ չկա, դու այնտեղ ես

15
00:00:22,157 --> 00:00:23,148
ոտքով հետույքով խաղադաշտում այդպես

16
00:00:23,149 --> 00:00:25,003
առանց որևէ քիմիական խթանման:

17
00:00:25,004 --> 00:00:26,864
Ի՞նչ է կատարվում քեզ հետ, ՄակՔոլ:

18
00:00:26,865 --> 00:00:28,586
Ես քեզ կծողը չեմ:

19
00:00:29,633 --> 00:00:30,455
Կա ևս մեկ...

20
00:00:30,456 --> 00:00:31,539
Այն կոչվում է Ալֆա:

21
00:00:31,540 --> 00:00:32,945
Հիմա ես փորձում եմ գտնել նրան,

22
00:00:32,946 --> 00:00:34,819
բայց ես չեմ կարծում, որ ես կարող եմ դա անել առանց քեզ:

23
00:00:55,071 --> 00:00:57,553
Այժմ, Hoosiers-ը ոչ միայն
երբևէ եղած լավագույն բասկետբոլային ֆիլմը:

24
00:00:57,554 --> 00:00:59,431
Սա երբևէ նկարահանված լավագույն սպորտային ֆիլմն է։

25
00:00:59,432 --> 00:01:00,378
Ոչ

26
00:01:00,637 --> 00:01:02,149
Այն ստացել է Ջին Հեքմանը և Դենիս Հոփերը:

27
00:01:02,150 --> 00:01:03,087
Ոչ

28
00:01:03,570 --> 00:01:05,962
Լիդիա, երդվում եմ Աստծո առաջ, քեզ դա դուր կգա:

29
00:01:05,963 --> 00:01:06,941
Ոչ

30
00:01:07,838 --> 00:01:10,954
Ես այլևս չեմ դիտում The Notebook-ը։

31
00:01:13,608 --> 00:01:15,611
Ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է օգնել ինձ գտնել նոթատետրը:

32
00:01:17,715 --> 00:01:18,807
Բարև

33
00:01:20,351 --> 00:01:21,979
Այստեղ ինչ-որ մեկն աշխատում է:

34
00:01:30,086 --> 00:01:31,339
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

35
00:01:31,539 --> 00:01:41,739
Համաժամեցում YYeTs.net-ի կողմից
Ուղղվել է Addic7ed.com-ի կողմից
www.addic7ed.com

36
00:04:05,136 --> 00:04:06,866
Մմ Նրանք մոռացե՞լ են իմ գանգուր կարտոֆիլը:

37
00:04:07,157 --> 00:04:10,144
Դուք չպետք է կարտոֆիլ ֆրի ուտեք,
հատկապես գանգուրները:

38
00:04:10,447 --> 00:04:11,903
Դե, ես մահաբեր զենք եմ կրում:

39
00:04:11,904 --> 00:04:13,003
Եթե ես ուզում եմ գանգուր կարտոֆիլ,

40
00:04:13,004 --> 00:04:14,846
Ես կունենամ գանգուր կարտոֆիլ:

41
00:04:14,994 --> 00:04:17,315
Եթե մտածում եք ազատվել
կծկումներ ձեր բոլոր նախադասություններում

42
00:04:17,316 --> 00:04:19,031
ձեր փաստարկն ավելի օրինական է դարձնում,

43
00:04:19,032 --> 00:04:20,707
դու սխալվում ես.

44
00:04:25,729 --> 00:04:27,872
Միավոր առաջին, պատճենո՞ւմ եք:

45
00:04:31,077 --> 00:04:32,054
Ներողություն։

46
00:04:34,115 --> 00:04:35,337
Մեկ միավոր, պատճենեք:

47
00:04:36,045 --> 00:04:38,792
Ստացել է հնարավոր 187-ի հաշվետվություն:

48
00:04:38,846 --> 00:04:39,973
Սպանությո՞ւն։

49
00:04:46,226 --> 00:04:47,538
Մնա այստեղ։

50
00:04:51,454 --> 00:04:53,628
Պոլ, եկեք փակենք այս տարածքը:

51
00:04:58,157 --> 00:04:59,804
Օ, ոչ մի կերպ:

52
00:05:01,042 --> 00:05:02,721
Ինչո՞ւ դժոխք չեմ կարող պարզապես տուն գնալ:

53
00:05:02,739 --> 00:05:03,505
ես լավ եմ։

54
00:05:03,506 --> 00:05:06,376
Ես լսում եմ, բայց EMT-ն ասում է քեզ
բավականին ուժեղ հարվածիր գլխիդ.

55
00:05:06,377 --> 00:05:08,593
Նրանք պարզապես ուզում են ձեզ համոզել
ուղեղի ցնցում չունենա.

56
00:05:08,649 --> 00:05:10,245
«Ես լավ եմ» -ի ո՞ր հատվածը

57
00:05:10,246 --> 00:05:12,153
ըմբռնելու խնդիր ունե՞ք

58
00:05:12,154 --> 00:05:13,802
Լավ, ես ուզում եմ տուն գնալ:

59
00:05:13,803 --> 00:05:14,897
Եվ ես դա հասկանում եմ։

60
00:05:14,898 --> 00:05:16,676
Չէ, դու չես հասկանում,

61
00:05:16,677 --> 00:05:17,900
որը մի տեսակ փչում է իմ միտքը,

62
00:05:17,901 --> 00:05:20,189
քանի որ այն պետք է գեղեցիկ լինի
հասկանալու հիմնական հայեցակարգը

63
00:05:20,190 --> 00:05:22,300
քեզ նման նվազագույն աշխատավարձով վարձու ոստիկանի համար:

64
00:05:22,372 --> 00:05:24,714
Լավ, հիմա ես ուզում եմ տուն գնալ:

65
00:05:25,853 --> 00:05:27,742
Օ, ո՜վ, դա մեռա՞ծ է։

66
00:05:31,091 --> 00:05:32,480
Բոլորը հետ կանգնեք:

67
00:05:32,481 --> 00:05:33,592
Կրկնօրինակեք:

68
00:05:38,321 --> 00:05:39,567
Սկսո՞ւմ եք ստանալ այն:

69
00:05:42,277 --> 00:05:45,784
Հա, հասկանում եմ, որ նա սպանում է
մարդիկ, բայց ես չեմ հասկանում, թե ինչու:

70
00:05:47,087 --> 00:05:48,948
Այսինքն, սա չէ
ստանդարտ պրակտիկա, ճիշտ է:

71
00:05:48,949 --> 00:05:51,959
Մենք դուրս չենք գալիս կեսին
գիշերը սպանելով բոլորին, չէ՞:

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,948
Ոչ

73
00:05:53,319 --> 00:05:54,534
Մենք գիշատիչներ ենք:

74
00:05:54,748 --> 00:05:56,214
Պարտադիր չէ, որ մենք մարդասպաններ լինենք.

75
00:05:56,373 --> 00:05:57,887
Այդ դեպքում ինչո՞ւ է նա մարդասպան։

76
00:05:59,050 --> 00:06:00,454
Դա այն է, ինչ մենք պարզելու ենք:

77
00:06:19,918 --> 00:06:21,179
Գիտե՞ս, ես էլ կյանք ունեմ։

78
00:06:21,180 --> 00:06:22,156
Ոչ, դուք չեք:

79
00:06:22,460 --> 00:06:23,653
Այո, ես դա անում եմ:

80
00:06:24,191 --> 00:06:27,699
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դու ինչ ես ասում
նա ինձ դարձնում է իր կենդանին կամ...

81
00:06:27,700 --> 00:06:28,931
Նրա փաթեթի մի մասը:

82
00:06:28,932 --> 00:06:30,682
Ինչ էլ որ լինի: Ես տնային աշխատանք ունեմ անելու:

83
00:06:30,683 --> 00:06:32,731
Ես պետք է գնամ ծնողի/ուսուցչի մոտ
վաղը համաժողով

84
00:06:32,732 --> 00:06:34,274
որովհետև ես թերանում եմ քիմիայից:

85
00:06:34,275 --> 00:06:35,611
Ցանկանու՞մ եք տնային աշխատանք կատարել:

86
00:06:36,105 --> 00:06:38,055
Թե՞ ուզում ես չմեռնել։

87
00:06:38,852 --> 00:06:40,811
Մեկ շաբաթից էլ քիչ ժամանակ ունեք
մինչև լիալուսինը:

88
00:06:40,812 --> 00:06:41,977
Նրա հետ չես սպանում,

89
00:06:41,978 --> 00:06:43,276
նա սպանում է քեզ:

90
00:06:44,003 --> 00:06:45,120
Լավ, լուրջ,

91
00:06:45,121 --> 00:06:46,187
ով է ստեղծել այս կանոնները

92
00:06:46,188 --> 00:06:48,424
Դա նրա ոհմակի մեջ մտնելու ծես է:

93
00:06:49,055 --> 00:06:50,817
Գիտե՞ք էլ ինչ է անցման ծեսը:

94
00:06:51,597 --> 00:06:52,979
Ավարտելով ավագ դպրոցը.

95
00:06:52,980 --> 00:06:55,235
Եվ դա անելու համար պետք չէ որևէ մեկին սպանել:

96
00:06:55,340 --> 00:06:58,446
Ինչու՞ չես կարող հենց այնպես գտնել նրան:

97
00:06:58,483 --> 00:07:00,129
Ինչու չեք կարող պարզապես հոտոտել
նա դուրս է գալիս, երբ նա մարդ է:

98
00:07:00,130 --> 00:07:02,444
Քանի որ նրա մարդկային բույրը կարող էր
լինել բոլորովին այլ:

99
00:07:02,445 --> 00:07:03,945
Դա պետք է լինի դու:

100
00:07:04,127 --> 00:07:05,437
Դուք կապ ունեք նրա հետ,

101
00:07:05,438 --> 00:07:07,279
հղում, որը դուք չեք կարող հասկանալ:

102
00:07:07,353 --> 00:07:10,763
Եթե ես կարողանամ սովորեցնել ձեզ վերահսկել
ձեր կարողությունները, դուք կարող եք գտնել նրան:

103
00:07:14,313 --> 00:07:15,594
Այսպիսով, եթե ես օգնեմ ձեզ ...

104
00:07:16,659 --> 00:07:17,776
Կարո՞ղ եք կանգնեցնել նրան:

105
00:07:18,159 --> 00:07:19,284
Ոչ միայնակ:

106
00:07:19,875 --> 00:07:21,413
Մենք թվով ավելի ուժեղ ենք:

107
00:07:21,437 --> 00:07:23,466
Փաթեթը անհատին ավելի հզոր է դարձնում:

108
00:07:23,467 --> 00:07:25,872
Ինչպես ես պետք է օգնեմ, եթե ես
պատկերացում չունե՞ք, թե ինչ եմ անում:

109
00:07:25,873 --> 00:07:27,817
Որովհետև ես քեզ կսովորեցնեմ:

110
00:07:28,021 --> 00:07:28,698
Հիշու՞մ եք, թե ինչ եղավ

111
00:07:28,699 --> 00:07:30,617
այդ առաջին գիշերը դու
կրակել են ձեռքին...

112
00:07:31,317 --> 00:07:32,653
Ձեզ հարվածելուց անմիջապես հետո?

113
00:07:33,168 --> 00:07:34,490
Այո, ես նորից փոխվեցի:

114
00:07:35,359 --> 00:07:37,562
Եվ երբ քեզ հարվածեց նրա կողմից
մեքենա, նույն բանը, չէ՞:

115
00:07:39,241 --> 00:07:40,702
Ո՞րն է ընդհանուր հայտարարը:

116
00:07:47,628 --> 00:07:48,267
Ինչ է...

117
00:07:48,268 --> 00:07:49,354
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

118
00:07:49,355 --> 00:07:50,519
Այն կբուժի:

119
00:07:52,606 --> 00:07:53,919
Դեռ ցավում է:

120
00:07:53,920 --> 00:07:55,560
Եվ դա այն է, ինչ ձեզ մարդ է պահում...

121
00:07:55,990 --> 00:07:57,053
Ցավ.

122
00:08:03,421 --> 00:08:04,810
Միգուցե գոյատևեք:

123
00:08:17,335 --> 00:08:22,506
Հեյ Լսիր, դու գիտես, որ ես
զգալ բոլորովին սարսափելի

124
00:08:22,507 --> 00:08:24,262
նախորդ գիշերվա իմ պահվածքի մասին, չէ՞:

125
00:08:24,263 --> 00:08:25,281
Օ, բոլորովին մոռացված:

126
00:08:25,282 --> 00:08:27,235
Ոչ, իմ կողմից մոռացված չէ:

127
00:08:28,344 --> 00:08:31,374
Դե արի։ Ինձ անվանեք «դժվար
բիծ» կամ նման բան:

128
00:08:31,375 --> 00:08:32,485
Դու ուղղակի...

129
00:08:32,486 --> 00:08:33,706
պաշտպանիչ լինելը.

130
00:08:33,707 --> 00:08:38,043
Ես պաշտպանող կոշտ բիծ էի...
Ո՞վ է...

131
00:08:38,044 --> 00:08:41,603
ձեզ ծննդյան նվեր տալով
շուտ, այնպես որ դու կներես նրան:

132
00:08:46,547 --> 00:08:47,570
Ներե՞լ:

133
00:08:49,054 --> 00:08:50,718
Ամբողջությամբ։ Ես սիրում եմ այն!

134
00:08:50,719 --> 00:08:52,193
Դա ընտանեկան ժառանգություն է:

135
00:08:52,194 --> 00:08:55,458
Եվ դու ինձ ճանաչում ես, ես ատում եմ և
զզվել բոլոր սենտիմենտալ հիմարությունից,

136
00:08:55,664 --> 00:08:56,717
բայց դա...

137
00:08:56,718 --> 00:08:58,963
Դե, նայեք խորհրդանիշին
կախազարդի կեսը.

138
00:08:58,964 --> 00:08:59,831
Տեսնես դա?

139
00:08:59,832 --> 00:09:00,873
Այո՛։

140
00:09:01,499 --> 00:09:04,042
Դուք երբևէ ուզում եք մի փոքր սովորել
ինչ-որ բան քո ընտանիքի մասին...

141
00:09:04,975 --> 00:09:06,002
Նայեք դրան:

142
00:09:06,493 --> 00:09:08,297
Դուք ինձ կստիպեք աշխատել դրա համար...

143
00:09:08,298 --> 00:09:09,868
Որոշ առեղծվածներ...

144
00:09:10,839 --> 00:09:12,188
Արժե ջանք գործադրել:

145
00:09:16,088 --> 00:09:17,373
Լավ։

146
00:09:17,374 --> 00:09:18,335
Ցտեսություն։

147
00:09:41,934 --> 00:09:43,251
Այսօր քո ծննդյան օրն է:

148
00:09:43,252 --> 00:09:44,952
Ոչ, ոչ: Ահ, ոչ:

149
00:09:45,048 --> 00:09:46,831
Այսինքն՝ այո։

150
00:09:48,512 --> 00:09:49,809
Խնդրում եմ ոչ մեկին մի ասա:

151
00:09:49,857 --> 00:09:51,343
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե Լիդիան ինչպես է իմացել։

152
00:09:51,984 --> 00:09:52,801
Ինչո՞ւ չես ասի ինձ:

153
00:09:52,802 --> 00:09:54,312
Որովհետև ես չեմ ուզում, որ մարդիկ իմանան:

154
00:09:54,391 --> 00:09:55,470
Որովհետև...

155
00:09:56,929 --> 00:09:58,110
Ես 17 տարեկան եմ:

156
00:09:59,446 --> 00:10:00,742
Դուք 17 տարեկան եք:

157
00:10:01,347 --> 00:10:02,809
Դա այն ռեակցիան է, որից փորձում եմ խուսափել:

158
00:10:02,810 --> 00:10:03,806
Ինչո՞ւ։

159
00:10:03,811 --> 00:10:05,832
Այսինքն, ես լիովին հասկանում եմ:

160
00:10:06,867 --> 00:10:09,689
Ուհ, դուք պետք է կրկնել մեկ տարի, քանի որ
Շուրջբոլորը շարժվողներից, չէ՞:

161
00:10:17,855 --> 00:10:18,999
Ինչի՞ համար էր դա։

162
00:10:19,751 --> 00:10:24,338
Բառացիորեն առաջին դեմք լինելու համար
երբևէ ճիշտ ենթադրություն անելու համար:

163
00:10:24,587 --> 00:10:25,364
Բոլորը միշտ նման են,

164
00:10:25,365 --> 00:10:28,036
«Ի՞նչ... Քեզ հետ պահեցի՞ր»:

165
00:10:28,058 --> 00:10:29,494
«Դուք նստե՞լ եք կարճ ավտոբուսը»:

166
00:10:29,495 --> 00:10:31,665
«Դուք երեխա ունեցե՞լ եք»:

167
00:10:32,424 --> 00:10:33,835
Դա այն է, ինչ դուք լսում եք ձեր ծննդյան օրը:

168
00:10:33,836 --> 00:10:34,818
Օ, այո:

169
00:10:35,304 --> 00:10:36,415
Ամբողջ օրը։

170
00:10:37,960 --> 00:10:38,957
Հետո...

171
00:10:40,861 --> 00:10:42,255
Իսկ եթե մենք գնանք այստեղից:

172
00:10:43,896 --> 00:10:45,106
Բաց թողնել դասը

173
00:10:45,578 --> 00:10:46,753
Այո, ամբողջ օրը:

174
00:10:46,998 --> 00:10:49,765
Դե ինչ-որ մեկին ես հարցնում
ով երբեք մեկ դաս չի բաց թողել

175
00:10:49,766 --> 00:10:51,184
փրկել ամբողջ օրը,

176
00:10:51,185 --> 00:10:51,927
իսկ ես չեմ...

177
00:10:51,928 --> 00:10:53,372
Ոչ, տես, դա կատարյալ է:

178
00:10:53,507 --> 00:10:55,520
Եթե քեզ բռնեն, ուրեմն
նրանք հեշտությամբ կվարվեն քեզ հետ:

179
00:10:55,521 --> 00:10:57,426
Դե, իսկ եթե ձեզ բռնեն:

180
00:10:59,364 --> 00:11:01,523
Եկեք...փորձենք չմտածել այդ մասին։

181
00:11:03,405 --> 00:11:04,880
Ուղղակի ընկերական հիշեցում...

182
00:11:04,881 --> 00:11:07,071
Ծնողների/ուսուցիչների համաժողովները տեղի կունենան այսօր երեկոյան:

183
00:11:07,415 --> 00:11:10,720
«C» միջինից ցածր ուսանողներ
պարտադիր է ներկա գտնվել։

184
00:11:10,869 --> 00:11:11,757
Ես քո անունը չեմ նշի,

185
00:11:11,758 --> 00:11:16,408
քանի որ ամոթն ու ինքնազզվանքը
պետք է լինի ավելի քան բավարար պատիժ.

186
00:11:18,233 --> 00:11:19,847
Որևէ մեկը տեսե՞լ է Սքոթ ՄաքՔոլին:

187
00:11:32,710 --> 00:11:33,788
Հեյ, Ջեքսոն:

188
00:11:34,069 --> 00:11:37,548
Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է շուտ մեկնել
ցանկացած պատճառով, դու ինձ տեղյակ պահիր:

189
00:11:41,041 --> 00:11:43,570
Բոլորդ, սկսեք կարդալ իններորդ գլուխը:

190
00:11:46,489 --> 00:11:47,766
Պարոն Ստիլինսկի.

191
00:11:48,062 --> 00:11:50,589
Փորձեք տեղադրել լուսացույցը
ներքև՝ պարբերությունների միջև։

192
00:11:50,690 --> 00:11:53,633
Դա քիմիա է, ոչ թե գունազարդման գիրք:

193
00:12:00,811 --> 00:12:01,909
Հեյ, Դենի:

194
00:12:02,490 --> 00:12:03,893
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:

195
00:12:04,199 --> 00:12:05,258
Ոչ

196
00:12:06,039 --> 00:12:07,477
Դե, ես ամեն դեպքում պատրաստվում եմ:

197
00:12:08,602 --> 00:12:10,685
Հըմ, Լիդիան հայտնվեց
այսօր քո տանը?

198
00:12:12,577 --> 00:12:13,574
Ոչ

199
00:12:16,843 --> 00:12:18,380
Կարո՞ղ եմ ձեզ մեկ այլ հարց տալ:

200
00:12:18,578 --> 00:12:20,159
Պատասխանը դեռևս ոչ է:

201
00:12:20,160 --> 00:12:22,684
Որևէ մեկը գիտի՞, թե ինչ է տեղի ունեցել
նրա և Ջեքսոնի՞ն երեկ երեկոյան:

202
00:12:24,283 --> 00:12:26,447
Նա ինձ չէր ասի...

203
00:12:27,445 --> 00:12:29,508
Բայց նա քո լավագույն ընկերն է:

204
00:12:35,342 --> 00:12:36,537
Եվս մեկ հարց.

205
00:12:36,983 --> 00:12:37,558
Ի՞նչ:

206
00:12:37,559 --> 00:12:39,113
Դուք ինձ գրավիչ եք համարում:

207
00:12:52,058 --> 00:12:53,892
Միգուցե սա վատ գաղափար է:

208
00:12:53,893 --> 00:12:55,295
Իսկ հայրս ինձ կսպաներ, եթե իմանա:

209
00:12:55,296 --> 00:12:56,831
Դուք միշտ հետևու՞մ եք ձեր հայրիկի կանոններին:

210
00:12:56,832 --> 00:12:57,812
Ոչ վերջերս:

211
00:12:57,813 --> 00:12:58,907
Լավ. Գործարկել մեքենան:

212
00:12:58,908 --> 00:13:00,053
Ո՞ւր ենք գնում։

213
00:13:00,524 --> 00:13:02,428
Ահ, ես չգիտեմ: Ինչ-որ տեղ: Որևէ տեղ։

214
00:13:02,429 --> 00:13:03,351
Ես ոչ մի տեղ չեմ երևում, չէ՞:

215
00:13:03,352 --> 00:13:04,158
Որովհետև ես կարող էի կալանքի տակ առնել։

216
00:13:04,159 --> 00:13:05,725
Խնդրում ենք գործարկել մեքենան: Կամ կասեցված:

217
00:13:05,726 --> 00:13:07,814
Էլիսոն, մեքենա, սկսիր, հիմա:

218
00:14:07,897 --> 00:14:09,800
Ես--Ես չգիտեմ, թե որտեղ է Սքոթը:

219
00:14:09,801 --> 00:14:10,968
Ես այստեղ չեմ Սքոթի համար:

220
00:14:10,969 --> 00:14:11,859
Ես այստեղ եմ քեզ համար:

221
00:14:11,860 --> 00:14:13,085
Ինչու-ինչու-ինչու ես:

222
00:14:13,086 --> 00:14:14,592
Ես ոչինչ չեմ արել:

223
00:14:14,593 --> 00:14:16,217
Ոչ, բայց դու ինչ-որ բան տեսար,

224
00:14:16,653 --> 00:14:17,712
չէ՞

225
00:14:17,803 --> 00:14:18,467
Ոչ, ես չեմ ...

226
00:14:18,468 --> 00:14:19,554
Ես ոչինչ չտեսա։

227
00:14:19,555 --> 00:14:21,292
Ի՞նչ էր դա, հմմ:

228
00:14:21,692 --> 00:14:24,060
Կենդանի? Լեռան առյուծ?

229
00:14:24,656 --> 00:14:26,646
Ես ոչինչ չտեսա։

230
00:14:27,070 --> 00:14:28,690
երդվում եմ. Ես չեմ ստում:

231
00:14:28,691 --> 00:14:30,369
Հետո հանգստացիր ու նորից ասա.

232
00:14:30,726 --> 00:14:32,318
Ի՞նչ ասա: Որ ես չե՞մ ստում:

233
00:14:32,319 --> 00:14:34,308
Ասա, որ դու ոչինչ չես տեսել։

234
00:14:35,230 --> 00:14:36,308
Դանդաղ.

235
00:14:38,921 --> 00:14:39,618
ես չեմ...

236
00:14:39,619 --> 00:14:41,656
տեսնել որևէ բան:

237
00:14:43,107 --> 00:14:44,306
Ես չեմ ստում.

238
00:14:48,942 --> 00:14:50,029
Մի բան էլ.

239
00:14:56,082 --> 00:14:57,813
Դուք իսկապես պետք է ստուգեք այն:

240
00:15:13,880 --> 00:15:14,380
Ի՞նչ:

241
00:15:14,381 --> 00:15:16,521
Վերջապես! Եղե՞լ ես
ստանա՞ք իմ տեքստերից որևէ մեկը:

242
00:15:16,522 --> 00:15:18,009
Այո, ինչպես բոլոր 9 միլիոնը:

243
00:15:18,010 --> 00:15:19,598
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ է կատարվում:

244
00:15:19,772 --> 00:15:20,879
Լիդիան ամբողջովին M.I.A. է,

245
00:15:20,880 --> 00:15:23,621
Ջեքսոնը կարծես թե ունի
ժամային ռումբը դրված է նրա դեմքին,

246
00:15:23,622 --> 00:15:24,575
ևս մեկ պատահական տղա է մահացել,

247
00:15:24,576 --> 00:15:25,960
և դուք պետք է ինչ-որ բան անեք դրա դեմ:

248
00:15:25,961 --> 00:15:27,011
Ինչի՞ նման:

249
00:15:27,012 --> 00:15:28,161
Ինչ-որ բան.

250
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
Լավ, հետո կզբաղվեմ:

251
00:15:31,041 --> 00:15:32,571
Ձախ, ձախ, ձախ, ձախ, ձախ:

252
00:15:35,694 --> 00:15:36,680
Կներեք, կներեք:

253
00:15:36,681 --> 00:15:37,995
Ես պարզապես ամբողջովին ֆուտբոլ եմ արել քեզ:

254
00:15:37,996 --> 00:15:38,936
կներես։

255
00:15:38,937 --> 00:15:40,066
Ոչինչ:

256
00:15:41,464 --> 00:15:43,382
Ես պարզապես կվերցնեմ իմը
առնականությունը վերադարձի ճանապարհին.

257
00:15:55,622 --> 00:15:57,437
Դուք դեռ լավ չեք այս հարցում, այնպես չէ՞:

258
00:15:58,123 --> 00:16:00,091
Ես պարզապես զգում եմ, որ ինձ ալիբի է պետք:

259
00:16:00,793 --> 00:16:02,041
Դե, եթե մեզ բռնեն,

260
00:16:02,042 --> 00:16:03,690
Ես միայն կասեմ, որ դա իմ մեղքն էր:

261
00:16:04,112 --> 00:16:05,426
Պետք չէ ինձ վրա մեղքը վերցնել:

262
00:16:05,427 --> 00:16:06,362
Դա նույնպես իմ ընտրությունն էր։

263
00:16:06,363 --> 00:16:07,578
Օ՜, լավ!

264
00:16:07,692 --> 00:16:08,737
Որովհետև եթե մեզ բռնեն,

265
00:16:08,738 --> 00:16:10,079
Ես լիովին կմեղադրեմ քեզ:

266
00:16:10,260 --> 00:16:11,358
Օ, իսկապե՞ս:

267
00:16:11,359 --> 00:16:12,492
Դժոխք այո!

268
00:16:12,737 --> 00:16:13,926
Եվ նրանք կհավատային ինձ:

269
00:16:14,140 --> 00:16:16,078
Գիտե՞ք, բոլորովին տաք աղջիկը հարցնում է
դուք պետք է բաց թողնեք օրը նրա հետ:

270
00:16:16,079 --> 00:16:17,338
Ոնց որ ես կասեմ ոչ:

271
00:16:17,872 --> 00:16:18,892
Ուրեմն ինձ ավտոբուսի տակ գցիր,

272
00:16:18,893 --> 00:16:19,984
հենց այդպես?

273
00:16:20,082 --> 00:16:22,111
Այո՛։ Նետել, հրել, հրել...

274
00:16:22,112 --> 00:16:26,357
Իսկ եթե որոշեմ
քաշել քեզ ինձ հետ վար?

275
00:16:26,358 --> 00:16:27,874
Ես պարզապես կբղավեի օգնության համար:

276
00:16:29,097 --> 00:16:30,542
Դե, իսկ եթե ես սա անեի:

277
00:16:33,148 --> 00:16:33,975
Ես կբղավեի օգնության համար:

278
00:16:33,976 --> 00:16:35,492
Իսկ եթե ես սա անեի?

279
00:16:44,270 --> 00:16:45,607
Ես ողորմություն կխնդրեի:

280
00:17:01,598 --> 00:17:03,878
Սիրելի՛ս, այստեղ քեզ տեսնելու համար ցայտաղբյուր կա:

281
00:17:04,460 --> 00:17:07,441
Ի՞նչ դժոխք է «Սթայլսը»:

282
00:17:07,870 --> 00:17:10,092
Նա մի փոքր բան վերցրեց
նրա նյարդերը թուլացնելու համար:

283
00:17:10,093 --> 00:17:11,508
Դուք կարող եք - կարող եք ներս մտնել:

284
00:17:11,509 --> 00:17:12,469
Շնորհակալություն։

285
00:17:17,773 --> 00:17:19,114
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

286
00:17:20,832 --> 00:17:22,736
Ես պարզապես համոզվում էի, որ դու լավ ես:

287
00:17:26,821 --> 00:17:27,804
Ինչո՞ւ։

288
00:17:33,008 --> 00:17:35,626
Որովհետև ես այսօր անհանգստանում էի քեզ համար:

289
00:17:36,834 --> 00:17:37,987
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։

290
00:17:40,209 --> 00:17:41,499
Ես զգում եմ...

291
00:17:42,909 --> 00:17:44,653
Ֆանտաստիկ.

292
00:17:51,877 --> 00:17:52,864
Ինչ...

293
00:17:54,432 --> 00:17:55,543
Գրազ կգամ, որ չես կարող ասել, հա,

294
00:17:55,544 --> 00:17:58,496
«Ես տեսա Սյուզին նստած
shoesshine shop» տասն անգամ արագ.

295
00:17:59,935 --> 00:18:01,240
Ես տեսա Շուզին...

296
00:18:02,721 --> 00:18:03,799
ես շո...

297
00:18:10,943 --> 00:18:11,993
ես տեսա...

298
00:18:15,087 --> 00:18:16,733
Ի՞նչ: Լիդիա, ի՞նչ տեսար։

299
00:18:17,916 --> 00:18:19,002
Ինչ-որ բան.

300
00:18:20,146 --> 00:18:21,623
Նման մի բան...

301
00:18:22,568 --> 00:18:23,787
Լեռան առյուծի՞ նման։

302
00:18:24,077 --> 00:18:25,326
Լեռան առյուծ.

303
00:18:27,395 --> 00:18:28,618
Համոզվա՞ծ ես, որ տեսել ես լեռնային առյուծ,

304
00:18:28,619 --> 00:18:31,421
թե՞ պարզապես դա ասում եք, որովհետև
ոստիկանները ձեզ այդպես են ասել?

305
00:18:32,593 --> 00:18:33,877
Լեռան առյուծ.

306
00:18:37,209 --> 00:18:38,413
Սա ի՞նչ է։

307
00:18:40,205 --> 00:18:41,276
Լեռան առյուծ.

308
00:18:41,277 --> 00:18:42,370
Լավ։

309
00:18:46,190 --> 00:18:47,529
Դուք այնքան հարբած եք:

310
00:18:48,267 --> 00:18:49,337
Օ, իմ...

311
00:18:55,143 --> 00:18:56,363
Օ՜ Լա՞վ ես

312
00:18:56,364 --> 00:18:57,291
Այո՛։

313
00:18:57,292 --> 00:18:59,697
Կարծում եմ, դուք պարզապես վաստակել եք
ձեր առնականությունը վերադարձավ:

314
00:19:03,864 --> 00:19:04,959
Ի՞նչ ես անում։

315
00:19:05,109 --> 00:19:07,191
Ես պարզապես նամակ եմ գրում Լիդիային «շնորհակալություն
դու» ծննդյան օրվա համար:

316
00:19:07,192 --> 00:19:08,180
Ոչ

317
00:19:08,181 --> 00:19:10,042
Եթե իմն անջատված է, քոնն էլ է:

318
00:19:10,043 --> 00:19:11,844
Ուրեմն մենք անջատվո՞ւմ ենք աշխարհից:

319
00:19:12,302 --> 00:19:13,888
Դուք կարող եք դա հաղթահարել մեկ օր, այնպես չէ՞:

320
00:19:14,113 --> 00:19:18,388
Ընդամենը մեկ տեքստ, այնուհետև
Ես ամբողջը քոնը կլինեմ, լա՞վ:

321
00:19:20,064 --> 00:19:21,024
Շշ...Լավ:

322
00:19:27,410 --> 00:19:28,668
Դե, ես պատրաստվում եմ ...

323
00:19:29,137 --> 00:19:30,147
գնա.

324
00:19:31,206 --> 00:19:35,420
Ահ, ես ձեզ թույլ կտամ վերադառնալ դեպի
ամբողջ հետտրավմատիկ սթրեսը.

325
00:19:36,332 --> 00:19:37,475
Մմ Մնացեք.

326
00:19:39,308 --> 00:19:43,907
Մ... ես? Մնա՞լ

327
00:19:43,908 --> 00:19:45,120
Դուք ուզում եք, որ ես մնամ:

328
00:19:51,677 --> 00:19:53,214
Այո, խնդրում եմ։

329
00:19:56,033 --> 00:19:57,215
Մնացեք.

330
00:20:02,040 --> 00:20:02,819
Խնդրում եմ։

331
00:20:02,820 --> 00:20:03,991
Ջեքսոն.

332
00:20:06,959 --> 00:20:09,497
Եվ ... մենք ավարտեցինք այստեղ:

333
00:20:15,352 --> 00:20:16,516
Դուք ուզում եք, որ ես դա ստանամ:

334
00:20:22,895 --> 00:20:24,135
Դա տեքստ է:

335
00:20:26,469 --> 00:20:27,885
Ես չգիտեմ, թե ինչպես...

336
00:20:43,307 --> 00:20:44,634
Նա ուզում է, որ մենք սպասենք։

337
00:20:45,560 --> 00:20:47,067
Այսպիսով, ինձ հիշեցրեցին ...

338
00:20:49,094 --> 00:20:50,176
Դեպի մահ:

339
00:20:50,177 --> 00:20:52,288
Իսկ դա նշանակում է, որ մենք չենք
թույլ է տվել սպանել նրան։

340
00:20:53,907 --> 00:20:56,144
Բայց դա չի նշանակում, որ մենք չենք կարող բարևել:

341
00:21:32,738 --> 00:21:33,917
Ոչ ոք տուն.

342
00:21:34,730 --> 00:21:36,262
Օ, նա այստեղ է:

343
00:21:36,478 --> 00:21:38,895
Նա պարզապես չի զգում
հատկապես հյուրընկալ.

344
00:21:38,924 --> 00:21:41,951
Գուցե նա դուրս է թաղում ա
ոսկոր հետնաբակում.

345
00:21:43,445 --> 00:21:45,872
Իսկապե՞ս: Շան կատակ?

346
00:21:45,873 --> 00:21:47,876
Մենք գնում ենք այնտեղ, և
դա ձեր ստացած լավագույնն է:

347
00:21:48,997 --> 00:21:50,577
Եթե ուզում ես գրգռել նրան,

348
00:21:50,578 --> 00:21:51,951
ասա նման բան,

349
00:21:52,194 --> 00:21:55,534
«Ափսոս, որ քո քույրը «կծել է»
նախքան նա իր առաջին աղբը կունենար»:

350
00:21:55,745 --> 00:22:01,369
Ափսոս, որ նա շնիկի պես բղավեց
երբ մենք նրան կիսով չափ կտրեցինք:

351
00:22:33,654 --> 00:22:36,157
Այս մեկը մեծացել է բոլոր ճիշտ վայրերում:

352
00:22:39,133 --> 00:22:42,777
Չգիտեմ՝ սպանե՞մ, թե՞... լիզեմ։

353
00:22:44,561 --> 00:22:46,104
Հեյ, նորից ես եմ:

354
00:22:46,905 --> 00:22:49,385
Նայեք, ես գտա մի բան, և ես
չգիտեմ ինչ անել, լա՞վ:

355
00:22:49,555 --> 00:22:52,509
Այսպիսով, եթե կարողանաք շրջել ձեր հեռախոսը
հենց հիմա, հիանալի կլիներ:

356
00:22:52,510 --> 00:22:53,699
Թե չէ ես քեզ կսպանեմ։

357
00:22:53,700 --> 00:22:54,542
Հասկանու՞մ ես ինձ։

358
00:22:54,543 --> 00:22:55,778
Ես քեզ սպանելու եմ:

359
00:22:56,584 --> 00:22:58,356
Եվ ես չափազանց վրդովված եմ բարձրանալու համար
մասին սրամիտ նկարագրությամբ

360
00:22:58,357 --> 00:22:59,363
ճիշտ ինչպես եմ ես քեզ սպանելու,

361
00:22:59,364 --> 00:23:00,585
բայց ես պարզապես կանեմ դա, լա՞վ:

362
00:23:00,586 --> 00:23:02,727
Ես պատրաստվում եմ...

363
00:23:02,728 --> 00:23:03,737
Ցտեսություն։

364
00:23:06,578 --> 00:23:07,712
Աստված.

365
00:23:09,606 --> 00:23:11,169
Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ լավ նորություն կլսեմ

366
00:23:11,170 --> 00:23:13,068
այս երեկո ծնող/ուսուցիչ գործի ժամանակ:

367
00:23:13,516 --> 00:23:15,344
Կախված է նրանից, թե ինչպես եք սահմանում «լավ նորությունը»:

368
00:23:15,469 --> 00:23:19,076
Ես դա սահմանում եմ, երբ դուք ուղիղ եք դառնում
A-ներ՝ առանց վարքագծային խնդիրների:

369
00:23:19,578 --> 00:23:21,439
Դուք կարող եք վերանայել այդ սահմանումը:

370
00:23:22,483 --> 00:23:23,609
Բավական է ասել.

371
00:23:37,417 --> 00:23:38,117
Արի, Սքոթ:

372
00:23:38,118 --> 00:23:39,480
Ո՞ւր դժոխք ես։

373
00:25:40,065 --> 00:25:42,356
900000 վոլտ.

374
00:25:45,431 --> 00:25:47,797
Դուք երբեք լավ չեք եղել
էլեկտրականություն, դու՞

375
00:25:47,798 --> 00:25:49,598
Կամ կրակ:

376
00:25:50,431 --> 00:25:52,859
Ահա թե ինչու ես թույլ կտամ
դու մի փոքր գաղտնիքի մեջ ես:

377
00:25:53,431 --> 00:25:56,459
Եվ, լավ, գուցե մենք կարողանանք
օգնել միմյանց.

378
00:25:58,098 --> 00:26:01,400
Այո, ձեր քրոջը կտոր-կտոր են արել

379
00:26:01,401 --> 00:26:03,602
և օգտագործվել որպես խայծ՝ փորձելով բռնել քեզ:

380
00:26:04,098 --> 00:26:06,530
Տհաճ, և անկեղծ ասած,

381
00:26:06,531 --> 00:26:11,215
մի քիչ էլ Տեխասի բենզասղոց
ջարդ իմ ճաշակի համար,

382
00:26:11,464 --> 00:26:12,664
բայց միանգամայն ճիշտ է:

383
00:26:13,765 --> 00:26:15,597
Այժմ, ահա այն մասը, որը կարող է

384
00:26:15,598 --> 00:26:17,695
իսկապես հարվածում եմ քեզ քո գնդակների մեջ...

385
00:26:18,652 --> 00:26:20,243
Մենք նրան չենք սպանել:

386
00:26:23,633 --> 00:26:24,748
Դուք կարծում եք, որ ես ստում եմ:

387
00:26:24,965 --> 00:26:26,897
Առաջին անգամը չէր լինի:

388
00:26:26,898 --> 00:26:28,389
Ծկ, անուշիկս...

389
00:26:29,922 --> 00:26:30,797
Դե...

390
00:26:32,598 --> 00:26:35,136
Ինչու՞ պարզապես չես լսում
իմ սիրտը և ասա ինձ, եթե ես եմ:

391
00:26:35,598 --> 00:26:37,132
Լա՞վ:

392
00:26:38,765 --> 00:26:39,844
Մենք...

393
00:26:41,826 --> 00:26:43,372
չի...

394
00:26:44,680 --> 00:26:45,909
սպանել...

395
00:26:47,367 --> 00:26:48,825
քո...

396
00:26:49,219 --> 00:26:50,741
քույր.

397
00:26:54,488 --> 00:26:55,708
Դուք լսու՞մ եք դա։

398
00:26:56,851 --> 00:26:59,284
Չկան բլթակներ կամ վերևներ:

399
00:26:59,753 --> 00:27:02,397
Պարզապես կայուն հարվածը
սառը, ծանր ճշմարտությունը.

400
00:27:07,849 --> 00:27:10,340
Ձեր վրա խայթոցի հետքեր են հայտնաբերվել
քրոջ մարմինը՝ Դերեկը։

401
00:27:11,165 --> 00:27:13,597
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ արեց դա:

402
00:27:13,598 --> 00:27:14,887
Լեռան առյուծ?

403
00:27:17,165 --> 00:27:18,925
Ինչու՞ մենք չենք օգնում միմյանց:

404
00:27:19,175 --> 00:27:21,186
Դուք կարող եք նաև խոստովանել, թե ինչն է
դու ամբողջ ժամանակ գուշակել ես,

405
00:27:21,187 --> 00:27:22,328
որը...

406
00:27:22,583 --> 00:27:24,037
Ալֆան սպանեց ձեր քրոջը:

407
00:27:24,331 --> 00:27:26,936
Եվ այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
ասեք մեզ, թե ով է նա,

408
00:27:27,261 --> 00:27:28,627
և մենք կհոգանք դրա մասին ձեզ համար:

409
00:27:28,628 --> 00:27:31,572
Խնդիրը լուծված է, բոլորը ուրախ գնում են տուն։

410
00:27:38,064 --> 00:27:39,432
Եթե...

411
00:27:39,840 --> 00:27:41,629
Դուք էլ չգիտեք, թե ով է նա։

412
00:27:48,730 --> 00:27:52,552
Վայ։ Գուշակեք, թե ով է դարձել բոլորովին անպետք:

413
00:28:18,200 --> 00:28:19,706
Հեյ, Սքոթ, նորից ես եմ:

414
00:28:19,707 --> 00:28:21,554
Ես ուղղակի զանգում եմ պատրաստելու
վստահ եմ, որ ամեն ինչ կարգին է:

415
00:28:21,555 --> 00:28:23,348
Դուք պետք է այստեղ լինեիք մեկ ժամ առաջ։

416
00:28:23,437 --> 00:28:24,437
Երևի մոռացել ես։

417
00:28:24,438 --> 00:28:25,870
Դե ինչ էլ որ լինի, ուղղակի զանգիր ինձ

418
00:28:25,871 --> 00:28:27,363
և ինձ տեղեկացրեք, որ ամեն ինչ կարգին է:

419
00:28:27,364 --> 00:28:28,410
Լավ։ Շնորհակալություն։

420
00:28:33,306 --> 00:28:34,606
Շերիֆ Ստիլինսկի.

421
00:28:36,203 --> 00:28:38,716
Լսիր, ես ատում եմ քեզ անհանգստացնելը, բայց, հա,

422
00:28:39,096 --> 00:28:40,925
Ես մի բզիկ եմ մի
շուրջ կոնսենսուս ստանալու ժամանակը

423
00:28:40,926 --> 00:28:42,578
ինչի հետ գործ ունենք:

424
00:28:43,417 --> 00:28:45,252
Ես իսկապես շոյված եմ, որ դուք ունեք
արի ինձ մոտ օգնության համար,

425
00:28:45,253 --> 00:28:47,455
բայց, ինչպես նախկինում ասացի, ես մասնագետ չեմ:

426
00:28:47,456 --> 00:28:48,571
Բայց դուք բավականին համոզված էիք մյուս օրը

427
00:28:48,572 --> 00:28:50,440
մեր հարձակվողը լեռնային առյուծ լինելու մասին.

428
00:28:50,441 --> 00:28:51,536
Ճիշտ է։

429
00:28:53,728 --> 00:28:55,082
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

430
00:28:55,584 --> 00:28:57,116
Այստեղ մի փոքր բախտավոր ենք:

431
00:28:57,117 --> 00:28:58,562
Ահ, վիդեո խանութը
տեսախցիկներ չուներ,

432
00:28:58,563 --> 00:29:00,530
բայց անվտանգության տեսախցիկ
որ դիտում էր մեկ ուրիշը

433
00:29:00,531 --> 00:29:02,530
ավտոկայանատեղին պատահել է մի քանի շրջանակներ գրավել:

434
00:29:03,584 --> 00:29:05,062
Նայեք մեր լեռնային առյուծին։

435
00:29:10,550 --> 00:29:11,596
Ահա ևս մեկ:

436
00:29:14,417 --> 00:29:15,732
Հետաքրքիր է։

437
00:29:16,707 --> 00:29:19,518
Իրականում, սա ամենահետաքրքիրն է:

438
00:29:26,852 --> 00:29:28,150
Ես հասկանում եմ, թե ինչ նկատի ունես:

439
00:29:30,146 --> 00:29:31,880
Ես երբեք չեմ տեսել, որ լեռնային առյուծն այդպես անի:

440
00:29:32,792 --> 00:29:34,310
Չեմ կարող ասել, որ ես էլ ունեմ:

441
00:29:35,864 --> 00:29:37,122
Դուք այստեղ խնդիր ունեք:

442
00:29:37,871 --> 00:29:39,760
Իմ առաջին բնազդն այն էր, որ դա արջ էր,

443
00:29:39,761 --> 00:29:41,164
բայց արջերը երկու ոտքով չեն քայլում:

444
00:29:41,300 --> 00:29:43,077
Ոչ, նրանք ընկնում են չորս կողմը:

445
00:29:46,479 --> 00:29:48,680
Նայեք, ինչպես ասացի, դուք
այստեղ իսկապես անհրաժեշտ է փորձագետ:

446
00:29:48,681 --> 00:29:49,750
Այո, այո, բայց ...

447
00:29:50,918 --> 00:29:52,379
Կարո՞ղ է սա դեռ լեռնային առյուծ լինել:

448
00:29:53,224 --> 00:29:53,857
կներես։

449
00:29:53,858 --> 00:29:56,548
Ես հիվանդ Դոբերման ունեմ
դա իմ ուշադրության կարիքն ունի:

450
00:29:57,417 --> 00:29:58,484
Այլ գաղափարներ չկա՞ն:

451
00:29:59,476 --> 00:30:00,366
կներես։

452
00:30:00,367 --> 00:30:01,804
Իսկապես, կցանկանայի, որ կարողանայի օգնել քեզ,

453
00:30:01,805 --> 00:30:02,467
բայց ես հիվանդ եմ...

454
00:30:02,468 --> 00:30:04,767
Այո՛։ Շուն.

455
00:30:05,045 --> 00:30:06,041
ես քեզ լսեցի։

456
00:30:07,510 --> 00:30:09,116
Շնորհակալություն ինձ կրկին հումորելու համար:

457
00:30:28,017 --> 00:30:30,498
Այսպիսով, լինելով լիովին ազնիվ,

458
00:30:30,499 --> 00:30:32,116
սա էր...

459
00:30:34,488 --> 00:30:36,078
մի տեսակ կատարյալ ծննդյան օր:

460
00:30:38,134 --> 00:30:39,114
Լավ.

461
00:30:41,082 --> 00:30:42,681
Ես կիմանայի, եթե դուք այնուամենայնիվ ստում եք:

462
00:30:43,347 --> 00:30:44,603
Օ, իսկապես...

463
00:30:45,451 --> 00:30:46,563
Դուք ասելիք ունեք:

464
00:30:49,032 --> 00:30:50,573
Դուք դիպչում եք ձեր հոնքին

465
00:30:50,574 --> 00:30:51,520
հենց այստեղ:

466
00:30:54,675 --> 00:30:56,726
Եկեք տեսնենք, թե արդյոք դուք կարող եք պարզել
դուրս, եթե ես հիմա ստում եմ:

467
00:31:03,684 --> 00:31:05,849
Երանի ծնողներս տուն չգան

468
00:31:05,850 --> 00:31:08,218
ուսուցչական կոնֆերանսներից, այսպես...

469
00:31:08,634 --> 00:31:10,614
Ես կարող էի օրվա մնացած մասը անցկացնել քեզ հետ:

470
00:31:12,413 --> 00:31:13,446
Մնացած օրը?

471
00:31:14,179 --> 00:31:17,220
Դե ... մնացած գիշերը:

472
00:31:19,809 --> 00:31:20,951
Ինձ հետ?

473
00:31:25,042 --> 00:31:25,910
Օ, Աստված:

474
00:31:26,364 --> 00:31:27,393
Ծնողների/ուսուցիչների կոնֆերանսներ:

475
00:31:27,394 --> 00:31:28,476
Ենթադրվում է, որ ես այնտեղ լինեմ:

476
00:31:28,918 --> 00:31:30,995
Ուֆ, ես «C»-ից ցածր եմ, ինչպես, ամեն ինչ:

477
00:31:30,996 --> 00:31:32,260
Դե, հիմա նրանք շարունակվում են:

478
00:31:33,896 --> 00:31:34,904
Հենց հիմա:

479
00:31:35,242 --> 00:31:37,477
Ջեքսոնը շատ մոտիվացված ուսանող է:

480
00:31:38,057 --> 00:31:42,088
Իրականում ես կբնութագրեի նրան
որպես «անսովոր քշված»։

481
00:31:42,375 --> 00:31:44,882
Այո, մենք հույս ունեինք, որ նա կարող է
մի փոքր թեթեւանալ ինքն իրեն:

482
00:31:44,883 --> 00:31:46,525
Նա միշտ խիստ է եղել իր նկատմամբ:

483
00:31:46,526 --> 00:31:47,726
Պարզապես, գիտեք, ինչ-որ բան է

484
00:31:47,727 --> 00:31:49,950
մենք ենթադրում էինք, որ ազդեցություն է եղել
նրա որդեգրման մասին:

485
00:31:49,951 --> 00:31:51,002
Կարծում եմ՝ հասկանում եմ։

486
00:31:51,003 --> 00:31:53,496
Նա երբեք չի հանդիպել իր կենսաբանական ծնողներին:

487
00:31:53,852 --> 00:31:54,769
Այո, դա ճիշտ է:

488
00:31:54,770 --> 00:31:55,865
Հարկավոր է հաճոյանալ,

489
00:31:55,866 --> 00:31:59,242
գերակատարումը, ցանկությունը
ինչ-որ մեկին հպարտացնել...

490
00:31:59,922 --> 00:32:01,455
Մեկին, ում նա երբեք չի հանդիպել:

491
00:32:02,522 --> 00:32:04,744
Ինչ-որ բան, իհարկե, թվում է
վերստուգել է իր ցանկությունը

492
00:32:04,745 --> 00:32:06,844
նվաճումների համար մի քանի աստիճան ավելի բարձր:

493
00:32:10,394 --> 00:32:11,593
Շատ կոպիտ չլինեմ դրա մասին,

494
00:32:11,594 --> 00:32:15,110
բայց նա գրեթե մոլուցք է թվում:

495
00:32:17,241 --> 00:32:19,546
Ասեմ ձեզ, կա
Լիդիայի մասին շատ բան կա ասելու:

496
00:32:20,494 --> 00:32:21,588
Ես չէի՞ կանխատեսել սա։

497
00:32:21,589 --> 00:32:22,518
Ահա մենք գնում ենք:

498
00:32:22,519 --> 00:32:24,820
Ընդհանուր միջուկային հալեցում, ինչպես միշտ:

499
00:32:25,762 --> 00:32:26,673
Ի՞նչ է դա։

500
00:32:26,674 --> 00:32:30,479
Արդյո՞ք դա նրա գնահատականներն են, համակենտրոնացումը
խնդիրներ, անկանոն վարքագիծ.

501
00:32:30,480 --> 00:32:31,421
Ես չեմ նա, ով նրան ասաց

502
00:32:31,422 --> 00:32:32,899
պետք է ընտրեր, թե ում հետ է ուզում ապրել,

503
00:32:32,900 --> 00:32:35,331
կարծես դա չէր շեղվի
16-ամյա աղջիկ.

504
00:32:35,332 --> 00:32:37,214
Պարզապես ասեք մեզ, թե որն է խնդիրը:

505
00:32:38,191 --> 00:32:40,290
Ես տեղյակ չէի, որ խնդիր կա։

506
00:32:42,438 --> 00:32:46,094
Ակադեմիական առումով Լիդիան մեկն է
լավագույն ուսանողները, որոնք ես երբևէ ունեցել եմ:

507
00:32:46,194 --> 00:32:49,460
Նրա A.P-ի դասերը մղում են նրա GPA-ն
5.0-ից բարձր:

508
00:32:49,767 --> 00:32:51,992
Ես իսկապես կցանկանայի ունենալ նրա I.Q. փորձարկված.

509
00:32:51,993 --> 00:32:56,293
Եվ սոցիալական առումով նա ցուցադրում է
ակնառու առաջնորդի որակներ.

510
00:32:56,294 --> 00:32:57,954
Ես նկատի ունեմ, որ նա իսկական առաջնորդ է:

511
00:33:00,686 --> 00:33:02,001
Սթայլս, այդպես է:

512
00:33:02,002 --> 00:33:04,071
Ես կարծում էի, որ «Սթայլս» նրա ազգանունն է։

513
00:33:04,072 --> 00:33:05,736
Նրա ազգանունը «Ստիլինսկի» է։

514
00:33:05,737 --> 00:33:08,877
Ձեր երեխայի անունը դրել եք «Սթայլս Ստիլինսկի»:

515
00:33:08,878 --> 00:33:11,710
Ոչ, հենց այդպես էլ սիրում է իրեն անվանել:

516
00:33:11,711 --> 00:33:14,006
Օ՜ Դե, ես սիրում եմ ինձ «քափքեյք» անվանել...

517
00:33:14,571 --> 00:33:16,154
Ինչ է նրա անունը:

518
00:33:21,045 --> 00:33:23,668
Վա՜յ, դա երեխայի նկատմամբ բռնության ձև է:

519
00:33:24,278 --> 00:33:27,164
Չգիտեմ, նույնիսկ չգիտեմ
ինչպես արտասանել դա:

520
00:33:27,379 --> 00:33:29,120
Դա նրա մոր հոր անունն էր։

521
00:33:29,121 --> 00:33:30,634
Վայ։

522
00:33:30,635 --> 00:33:33,431
Դուք պետք է իսկապես սիրեք ձեր կնոջը:

523
00:33:33,432 --> 00:33:34,628
Այո, ես արեցի:

524
00:33:36,298 --> 00:33:38,349
Դե, սա պարզապես անհավանական անհարմար դարձավ:

525
00:33:38,350 --> 00:33:41,099
Հեյ, ինչ եք ասում, մենք
հասնել համաժողովին

526
00:33:41,100 --> 00:33:43,108
այս կոնֆերանսի մաս, cupcake?

527
00:33:43,353 --> 00:33:44,880
Ինձ դուր է գալիս ձեր մտածողությունը:

528
00:33:46,761 --> 00:33:48,948
Այսպիսով, Սթայլս: Հոյակապ երեխա:

529
00:33:48,949 --> 00:33:51,195
Կենտրոնանալու զրոյական ունակություն:

530
00:33:51,196 --> 00:33:54,347
Սուպեր խելացի:
Երբեք չի օգտվում նրա տաղանդներից:

531
00:33:54,348 --> 00:33:54,966
Ինչպե՞ս նկատի ունեք:

532
00:33:54,967 --> 00:33:58,354
Դե, նրա վերջին հարցի համար
իր միջանկյալ քննության ժամանակ,

533
00:33:58,752 --> 00:34:03,112
նա մանրամասնեց ողջ պատմությունը
արական թլփատության մասին.

534
00:34:04,345 --> 00:34:06,977
Դե, ես նկատի ունեմ, որ այն ունի ...

535
00:34:06,978 --> 00:34:08,977
պատմական նշանակություն, չէ՞։

536
00:34:08,978 --> 00:34:10,054
նկատի ունեմ...

537
00:34:11,611 --> 00:34:13,572
Ես դասավանդում եմ տնտեսագիտություն։

538
00:34:14,387 --> 00:34:15,665
Ահ, խենթություն:

539
00:34:17,442 --> 00:34:18,618
Ո՞ւր դժոխք ես։

540
00:34:18,619 --> 00:34:20,281
Գնացեք դպրոց հիմա:

541
00:34:21,232 --> 00:34:22,716
Ի՞նչ կասեք, որ սկսենք:

542
00:34:23,894 --> 00:34:24,692
Իհարկե:

543
00:34:24,946 --> 00:34:27,875
Վերջերս Սքոթի միտքն ունի
եղել է ուրիշ տեղ,

544
00:34:27,876 --> 00:34:29,453
ինչպես և նրա մարմինը:

545
00:34:29,830 --> 00:34:31,336
Անձամբ ես կարծում եմ, որ դա կարող է ինչ-որ բան ունենալ

546
00:34:31,337 --> 00:34:33,121
իր տան իրավիճակի հետ կապված:

547
00:34:33,446 --> 00:34:34,424
Դե, անձամբ,

548
00:34:34,425 --> 00:34:36,248
Ես վստահ չեմ, թե դու ինչ ես
նկատի ունի «տնային իրավիճակ».

549
00:34:36,558 --> 00:34:38,897
Հ, կոնկրետ պակասը
հեղինակավոր գործչի.

550
00:34:38,898 --> 00:34:40,950
Այո, ես հեղինակավոր գործիչ եմ, ուստի...

551
00:34:42,287 --> 00:34:45,108
Ներողություն։ Թույլ տվեք պարզաբանել.

552
00:34:45,191 --> 00:34:47,176
Նկատի ունեմ տղամարդ հեղինակավոր գործչի բացակայությունը:

553
00:34:48,814 --> 00:34:49,663
Օ՜ Դե, վստահիր ինձ,

554
00:34:49,664 --> 00:34:51,575
մենք շատ ավելի լավ վիճակում ենք
առանց նրա նկարում:

555
00:34:51,894 --> 00:34:53,240
Դե, Սքոթը նույնպե՞ս է զգում։

556
00:34:53,581 --> 00:34:56,180
Այո՛։ Ես այդպես եմ կարծում։

557
00:34:57,830 --> 00:34:58,857
Հուսով եմ, որ այդպես է:

558
00:35:05,578 --> 00:35:07,356
Բայց նա անցնում է
որոշ բարդ փոփոխություններ.

559
00:35:07,357 --> 00:35:08,765
Նրան պարզապես անհրաժեշտ է մի...

560
00:35:08,766 --> 00:35:10,089
քիչ ավելորդ ուշադրություն,

561
00:35:10,090 --> 00:35:12,681
առաջնորդող ձեռք սրա միջով
նրա զարգացման վճռորոշ փուլը։

562
00:35:19,080 --> 00:35:20,473
Էլիսոն Արջենտ.

563
00:35:20,900 --> 00:35:22,866
Անհավանական քաղցր աղջիկ:

564
00:35:22,867 --> 00:35:25,367
Եվ արագ հարմարվում է, չնայած
բոլորը շրջում են:

565
00:35:26,459 --> 00:35:27,972
Մենք գիտենք, որ դա դժվար է նրա համար,

566
00:35:27,973 --> 00:35:31,288
բայց, հա, դա անհրաժեշտ չարիք է:

567
00:35:31,816 --> 00:35:32,971
Անհրաժեշտ է, թե ոչ,

568
00:35:32,972 --> 00:35:34,628
Ես պատրաստ կլինեի որոշ...

569
00:35:36,123 --> 00:35:37,272
Ինչպե՞ս կարող եմ սա դնել:

570
00:35:38,252 --> 00:35:39,746
Ապստամբությո՞ւն։

571
00:35:40,115 --> 00:35:41,601
Մենք գնահատում ենք մտահոգությունը,

572
00:35:41,602 --> 00:35:43,765
բայց մենք ունենք մեծ
հարաբերություններ մեր դստեր հետ.

573
00:35:44,232 --> 00:35:46,310
Շատ բաց և ազնիվ:

574
00:35:46,311 --> 00:35:47,414
Ես ուրախ եմ լսել դա:

575
00:35:48,052 --> 00:35:50,098
Եվ թող նրան իմանա, որ ես
հուսով եմ, որ նա իրեն ավելի լավ է զգում:

576
00:35:50,790 --> 00:35:52,371
Օ,, նա դասի չի՞ր:

577
00:35:52,372 --> 00:35:54,400
Օ, նա դպրոցում չէր:

578
00:35:54,900 --> 00:35:56,362
Ես ստուգեցի գրասենյակից:

579
00:36:05,388 --> 00:36:08,122
Սքոթ, դու պետք է զանգես ինձ հենց հիմա:

580
00:36:08,687 --> 00:36:09,652
Օ, Աստված իմ:

581
00:36:10,764 --> 00:36:11,607
Ձեր մայրիկ?

582
00:36:11,608 --> 00:36:13,991
Այո, ես մեռած եմ: Ուֆ.

583
00:36:15,788 --> 00:36:18,381
Էլիսոն, պատասխանելով ձեր խցում
հեռախոսը կքննարկվի

584
00:36:18,382 --> 00:36:20,640
ձեր հիմնավորման պայմանները շատ ավելի հեշտ են:

585
00:36:20,641 --> 00:36:24,963
Դե, զանգիր ինձ քո առաջ
պատիժը հասնում է աստվածաշնչյան չափերի.

586
00:36:25,490 --> 00:36:27,072
Քեյթը նույնպես լուր չունի նրանից։

587
00:36:27,572 --> 00:36:28,766
Նա դա չի անում:

588
00:36:28,767 --> 00:36:31,051
Ներեցեք, դուք չեք
Էլիսոնի ծնողները, դուք?

589
00:36:31,317 --> 00:36:32,701
Ես Սքոթի մայրն եմ, և ես ատում եմ դա ասել,

590
00:36:32,702 --> 00:36:34,052
բայց նա էլ իր հեռախոսին չի պատասխանում։

591
00:36:34,726 --> 00:36:35,760
Դուք նրա մայրն եք:

592
00:36:36,788 --> 00:36:39,048
Զվարճալի է, թե ինչպես եք դա ասում
կարծես մեղադրանք է:

593
00:36:39,049 --> 00:36:40,855
Դե ես չէի պնդի
դա որպես հպարտության աղբյուր,

594
00:36:40,856 --> 00:36:42,953
քանի որ նա հիմնականում առևանգել է
աղջիկս այսօր.

595
00:36:42,954 --> 00:36:45,198
Ինչպես գիտենք, որ շրջանցում ենք դպրոցը
Ձեր դստեր միտքը չէ՞:

596
00:36:45,199 --> 00:36:46,390
Աղջիկս...

597
00:36:51,151 --> 00:36:52,361
հենց այնտեղ է:

598
00:36:55,555 --> 00:36:56,497
Եկեք գնանք։

599
00:36:57,997 --> 00:36:59,801
Կոնկրետ որտեղ եք եղել:

600
00:36:59,802 --> 00:37:00,521
Ոչ մի տեղ, մայրիկ:

601
00:37:00,522 --> 00:37:02,170
Ոչ մի տեղ, այսինքն՝ դպրոցում չէ։

602
00:37:03,105 --> 00:37:04,227
Մի տեսակ.

603
00:37:04,228 --> 00:37:04,785
Դա նրա մեղքը չէ:

604
00:37:04,786 --> 00:37:06,131
Իմ ծննդյան օրն է, և մենք...

605
00:37:06,132 --> 00:37:07,107
Էլիսոն.

606
00:37:07,912 --> 00:37:08,911
Մեքենայի մեջ.

607
00:38:14,069 --> 00:38:15,088
Էլիսոն!

608
00:38:18,683 --> 00:38:19,651
լա՞վ ես։

609
00:38:21,226 --> 00:38:21,960
Լավ։

610
00:38:25,796 --> 00:38:27,370
Շարժի՛ր Շարժի՛ր

611
00:38:33,430 --> 00:38:34,300
Ես լավ եմ:

612
00:38:51,882 --> 00:38:52,915
Օ, Աստված իմ:

613
00:38:53,115 --> 00:39:03,315
Համաժամեցում YYeTs.net-ի կողմից
Ուղղվել է Addic7ed.com-ի կողմից
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net